-
1 дышать с присвистом
to wheezeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дышать с присвистом
-
2 sibilate
(v) произносить с присвистом; шипеть* * *говорить с присвистом, произносить с присвистом* * *['sib·i·late || 'sɪbɪleɪt] v. присвистывать, произносить с присвистом* * ** * *1) а) говорить с присвистом, произносить с присвистом б) театр., разг. освистывать (игру актеров на сцене) 2) шипеть, свистеть, издавать свистящий звук -
3 wheeze
wi:z
1. сущ.
1) тяжелое дыхание, одышка, сопение, хрип
2) а) шутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадниками б) банальное изречение
2. гл. дышать с присвистом;
хрипеть wheeze out сопение;
тяжелое дыхание, одышка;
хрип (сленг) острота, шутка, анекдот - a good * остроумный анекдот (сленг) проделка, шутка избитая фраза;
шаблонные слова избитый трюк, всем известная уловка дышать с присвистом;
пыхтеть, сопеть;
хрипеть прохрипеть( какие-л. слова;
тж. * out) wheeze разг. блестящая идея ~ дышать с присвистом;
хрипеть;
wheeze out прохрипеть ~ театр. отсебятина ~ разг. трюк, уловка ~ тяжелое дыхание, одышка, хрип ~ дышать с присвистом;
хрипеть;
wheeze out прохрипеть -
4 wheeze
1. noun1) тяжелое дыхание, одышка, хрип2) theatr. отсебятина3) collocation трюк, уловка4) collocation блестящая идея2. verbдышать с присвистом; хрипетьwheeze out* * *1 (0) хрип2 (n) анекдот; одышка; острота; проделка; сопение; тяжелое дыхание; шутка3 (v) дышать с присвистом; пыхтеть* * *тяжелое дыхание, одышка, сопение, хрип* * *[hwɪːz /w-] n. тяжелое дыхание, одышка, хрип; избитая шутка; трюк, блестящая идея; отсебятина [театр.] v. дышать с присвистом, хрипеть* * *прохрипетьхрипение* * *1. сущ. 1) тяжелое дыхание 2) театр. сленг а) шутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадниками б) банальное изречение 3) сленг постоянно повторяемый трюк 2. гл. 1) дышать с присвистом 2) произносить с хрипом -
5 sibilate
говорить с присвистом, произносить с присвистомосвистыватьшипеть, свистеть, издавать свистящий звукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sibilate
-
6 wheeze
[wiːz]тяжелое дыхание, одышка, сопение, хрипшутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадникамибанальное изречениепостоянно повторяемый трюк, уловка, хитростьдышать с присвистом; хрипетьпроизносить с хрипом, присвистомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wheeze
-
7 wheeze
[(h)wiːz] 1. гл.1) дышать с присвистом; хрипеть, сопеть2) = wheeze out произносить с хрипом, присвистом, прохрипеть2. сущ.1) тяжёлое дыхание, одышка, сопение, хрип2) уст.; разг. (удачная) остро́та, идея или план3) уст.; разг.а) шутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадниками4) уст.; разг. постоянно повторяемый трюк, уловка, хитрость -
8 wheeze
[wi:z]wheeze разг. блестящая идея wheeze дышать с присвистом; хрипеть; wheeze out прохрипеть wheeze театр. отсебятина wheeze разг. трюк, уловка wheeze тяжелое дыхание, одышка, хрип wheeze дышать с присвистом; хрипеть; wheeze out прохрипеть -
9 дышать
несовер. - дышать;
совер. - подышать без доп. breathe, respire дышать свежим воздухом ≈ to take the air тяжело дышать ≈ to pant;
to puff, to blow (запыхаться) ;
to gasp (задыхаться) дышать с присвистом ≈ to wheeze еле дышать ≈ to be on one's way out дышать на ладандыш|ать - несов.
1. breathe;
(тв.) перен. be* fragrant( with), emanate( smth.) ;
тяжело ~ breathe hard, pant;
чуть ~а hardly daring to breathe;
2. (на вн., дуть) blow* (on) ;
3. (тв.;
выражать что-л.) radiate( smth.), breathe (smth.) ;
~ довольством breathe contentment;
~ на ладан be* at death`s door, have* one foot in the grave, be* on one`s last legs;
не ~a with bated breath. -
10 подышать
несовер. - дышать;
совер. - подышать без доп. breathe, respire дышать свежим воздухом ≈ to take the air тяжело дышать ≈ to pant;
to puff, to blow (запыхаться) ;
to gasp (задыхаться) дышать с присвистом ≈ to wheeze еле дышать ≈ to be on one's way out дышать на ладансов. have* а breath of air;
(на вн.) breathe (on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подышать
-
11 присвистывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присвистывать
-
12 sibilantly
с присвистомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sibilantly
-
13 sibilate
произносить с присвистом шипетьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sibilate
-
14 sibilate
[ʹsıbıleıt] v1) произносить с присвистом2) шипеть -
15 wheeze
1. [wi:z] n1. сопение; тяжёлое дыхание, одышка; хрип2. сл.1) острота, шутка, анекдот2) проделка, шутка3. 1) избитая фраза; шаблонные слова2) избитый трюк, всем известная уловка2. [wi:z] v1. дышать с присвистом; пыхтеть, сопеть; хрипеть2. прохрипеть (какие-л. слова; тж. wheeze out) -
16 присвист
-
17 свистящий
-
18 присвист
-
19 присвистывать
-
20 exsibilo
ex-sībilo, āvī, ātum, āre1) освистать, ошикать ( histrionem C)
См. также в других словарях:
с присвистом — странный, сумасшедший Словарь русских синонимов. с присвистом нареч, кол во синонимов: 2 • странный (134) • … Словарь синонимов
Он говорит с присвистом. — см. Причмокивает да пришепетывает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мать твою через семь ворот с присвистом! — Жарг. морск. Эвфем. Бран. То же, что едри твою мать 1 3!. Мокиенко, Никитина 2003, 204 … Большой словарь русских поговорок
с присвистом — см.: присвист … Словарь русского арго
Мать твою уёб через семь ворот с блядским присвистом — Многоэтажный мат … Словарь криминального и полукриминального мира
при́свист — а, м. 1. Свист, сопровождающий что л. (песню, какое л. действие). Они хватили с присвистом плясовую. А. Н. Толстой, Петр Первый. Мимо него с лихим присвистом промчалась упряжка с орудием. Саянов, Небо и земля. 2. Свистящий призвук (голоса, звуков … Малый академический словарь
сопіти — плю/, пе/ш; мн. сопля/ть і сопти/, пу/, пе/ш; мин. ч. сіп, сопла/, ло/; недок. Важко дихаючи, перев. носом, видавати звуки з присвистом. || безос. Видавати звуки з присвистом (у горлі, грудях при хворобі). || перен. Діючи, працюючи, утворювати… … Український тлумачний словник
ПРИСВИСТ — ПРИСВИСТ, присвиста, муж. 1. Отрывочный свист, обычно при пении. Соловьиный присвист. Рота шла и пела с присвистом. 2. Свистящий призвук при некоторых звуках. Он говорит с присвистом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИСВИСТ — ПРИСВИСТ, а, муж. 1. Свист, сопровождающий пение, игру на чём н. Петь с присвистом. Молодецкий п. 2. Свистящий призвук. Говорить с присвистом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСВИСТЫВАТЬ — ПРИСВИСТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Петь, играть с присвистом. 2. Говорить с присвистом. | совер. присвистнуть, ну, нешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов